If you’ve ever grinned at a clever mail pun on a greeting card or scrolled past a witty postal humor...